Fiches
Collecte de mots auprès des acteurs rencontrés
- pour en savoir plus sur le dispositif des 'Fiches' voir ici -
- pour en savoir plus sur le dispositif des 'Fiches' voir ici -
POUR MOI, l'ART... (46)
- c'est la peinture, l’artisanat... Jacques Lénaerts, assistant de surveillance pénitentiaire - Lantin
- fait partie intégrante de la culture: architecture - arts de la scène (danse, chant, théâtre, cirque ...) - arts visuels (dessins, peinture, cinéma,
BD ...) et l'art est en partie inné. Bernard - ASP - Marche
- c'est la recherche du beau à travers la création via différents médias d’expression, il touche plus l’émotionnel mais est indissociable de la
culture. Sophie Dutilleux, conseillère morale laïque - Lantin
- c’est une représentation de l’imagination. Bernard Boudart, assistant pénitentiaire faisant fonction - Ittre
- c'est l'écriture, la littérature, la peinture, la musique (chant, opéra, pop music, rock ...), la danse (classique, contemporaine, folklorique,
moderne...), le théâtre, le cinéma (d'auteur). Bernard - Marche
- c'est une technique d'artisans et c'est un exemple d'activités humaines et créatrices. Anonyme - Ittre
- c'est un élément essentiel dans la construction de l'être humain. C'est la colonne vertébrale de notre pensée. C'est pour cela que la non
maîtrise de la culture des autres, aggrave le fossé entre les citoyens. Latifa - Conseillère Islamique - Berkendael
- c'est le bricolage, la peinture, les dessins. Malika - Marche
- c'est un registre spécifique pour l’amélioration et le développement de la culture personnelle. ASPCE - Ittre
- c’est comme la déco (art chinois, œuvre d'art) et c'est aussi le savoir de pratiquer... Younes - Ittre
- c'est transformer ce que l'on perçoit du monde. Laurent - Leuze
- c’est un moyen d'expression individuel ou collectif. ASP - Leuze
- c'est s'exprimer avec son talent. Anonyme - Marche
- c'est exprimer ses sentiments dans un domaine en particulier. Anonyme - Ittre
- c'est une très belle façon d'exprimer ses sentiments, ses émotions et éviter de les refouler.
On peut aussi partager son Art et crier des sentiments vers les autres. Sébastien - Marche
- c'est le bricolage, la peinture, les dessins. Malika - Marche
- c'est le dessin, la peinture, la sculpture, l'informatique, le scrabble. Caroline - Marche
- c'est le meilleur moyen d'évasion tout comme la musique. Moncef - Marche
- c'est ce qui est beau. Ali - Marche
- c'est la peinture, les expositions, la musique des années 80 et la musique ancienne. Isabelle - Berkendael
- c'est la peinture, le ciné, la façon de bien faire une chose (la méthode), la sculpture, la musique. Gwenaëlle - Marche
- c'est dans bien des choses, basées notamment dans la peinture, le design... M.L. - Marche
- je suis pas intéressé. Anonyme - Marche
- c'est l'expression la plus noble d'une civilisation. Sans art, pas de culture. L'art est une langue universelle qui nous permet de nous
rassembler dans notre diversité. Latifa - Conseillère Islamique - Berkendael
- c'est compliqué. Anonyme - Marche
- c'est l'expression, le partage, la création. Marie Jo - Leuze
- c'est grand et vaste et ça a plusieurs formes. Comme le dessin, la sculpture sur le bois et sur les pierres. Mohamed - Leuze
- c'est l’expression extérieure de sa manière de voir ou d’imaginer le monde. Hal Nesbitt, aumônier protestant et évangélique - Nivelles
- c'est la peinture, la littérature, la philo, la psycho, la sculpture, le street art, la BD, le cinéma. Anonyme - ASP - Berkendael
- c'est un point de vue à un moment précis dans le temps et une pratique réservée aux gens aisés. Mohamed B. - Leuze
- pour moi, l’art c'est les dollars. Ich Paw - Leuze
- c'est dessiner. JP - Leuze
- c'est un émerveillement et une petite lueur pour l'âme. Santo - Ittre
- c'est une possibilité de représenter toutes sortes d'émotions par lesquelles on passe mais qu'on arrive pas à mettre en mots, en paroles.
Mishké - Ittre
- c'est une manière d'illustrer ses pensées, son imagination. Antonio - Ittre
- c'est beau et génial. Anonyme - Ittre
- c'est une façon d'exprimer ses sentiments par l'intermédiaire d'une chose que l'on sait faire (dessiner, jouer d'un instrument, danser,
sculpter, écrire, filmer, photographier, peindre ...). Abdel - Ittre
- c'est l'oeuvre d'un artiste. Mohamed M. - Leuze
POUR MOI, LA CULTURE... (41)
- c'est l'histoire de l'humanité, apprendre à connaître le passé et le présent. G - Leuze
- est primordiale, essentielle, salutaire. Une grande partie du savoir voire toutes les connaissances n'existeraient pas sans la culture.
La culture définit l'individu et le groupe, la place qu'ils occupent dans la société. Elle doit rester libre, ne pas être imposée.
Grâce à elle, chacun.e peut y trouver sa place dans le monde, s'y sentir vivant, 'existant'. Mishké - Ittre
- c'est l'éducation. Marley - Leuze
- c'est ce qui est différent de l'Inné qui se transmet dans différent.e.s régions, pays, religions, folklores ... Bernard - ASP - Ittre
- est peu accessible. Seuls certains privilégiés ont les possibilités de se cultiver. C'est dommage car c'est en se cultivant qu'on grandit et
qu'on comprend des choses sur soi et sur les autres. La culture ça devrait être obligatoire. Anonyme - Ittre
- la culture à mon avis dépend de nous. Anonyme - Leuze
- je m'appelle Jean-Paul et la culture pour moi c'est ma vie. Jean-Paul - Leuze
- c'est l'ouverture d'esprit, la liberté. Aude Steensels, conseiller directeur, responsable de la maison d'arrêt - Lantin
- c'est rechercher, apprendre. S'intéresser aux cultures des autres, améliorer ses connaissances, ses acquis. Laurent - Leuze
- c'est l'emploi et le maniement de la langue française par exemple, l'histoire des peuples, des religions, l'actualité, l'éducation,l'écriture, la
lecture... Jacques Lénaerts, Assistant de Surveillance Pénitentiaire - Lantin
- c'est la récolte de ce que l'on a semé. Mohamed M. - Leuze
- c'est tout ce qu'on acquiert entre notre naissance et notre mort - JP - Marche
- c'est l’ensemble des pratiques d’expression, de communication des vécus mais avec une visée politique de modification de l’ordre établit.
Sophie Dutilleux, conseillère morale laïque - Lantin
- c'est l'enseignement, la connaissance, l'étude, la recherche, le développement, le savoir. ASPCE - Ittre
- c'est tous les droits et les obligations d'un membre d'une société, de tous les membres en fait d'une société. La culture c'est aussi les
actions intelligentes comme l'histoire, la littérature, la peinture. ASP - Berkendael
- c'est un accès au cinéma, aux livres, aux musées et aussi à d'autres formes. C'est le développement de l'esprit et des aspects intellectuels.
Anonyme - Ittre
- c'est un héritage de la manière de vivre, us, coutumes d’un peuple, région, pays ou même une nation.
Bernard Boudart, assistant pénitentiaire faisant fonction - Ittre
- ce sont les us et coutumes. Anonyme - Ittre
- c'est qui est différent pour chacun selon son âge, sa famille, d'où il vient, selon ses habitudes. David - Marche
- c'est le sport. Nathalie - Marche
- c'est la culture générale, s'informer des nouveautés intellectuelles. Gwenaëlle - Marche
- c'est un ensemble de valeurs qui fonde un individu. C'est aussi la culture générale, musicale.
On a tous de la culture. Sébastien - Marche
- c'est parfaire ses connaissances. M.L. - Marche
- c'est le mélange des genres. J'ai été à plusieurs pièces de théâtre, concerts, activités culturelles diverses. En un mot c'est la mondialisation. J-c - Ittre
- c'est perfect. Anonyme - Marche
- c'est apprendre. Anonyme - Marche
- c'est la multiculturalité, la richesse, la pratique. Marie Jo - Leuze
- pour moi la culture parle de sa tradition personnelle : l’ensemble des traditions et expériences qui fait en sorte qu’une personne vit de
telle ou telle manière. Hal Nesbitt, aumônier protestant et évangélique - Nivelles
- c'est la façon de faire de chacun avec ses origines. Antonio - Ittre
- c'est la nature, c'est aussi la culture d'une origine et aussi les actions des gens. Isabelle - Berkendael
- c'est apprendre et appliquer ce qu'on apprend. Anonyme - Leuze
- c'est une ouverture sur le monde, sur les autres. ASP - Leuze
- c'est une connaissance générale. Jonny Be Good - Leuze
- c'est une ouverture sur le monde et c'est la compréhension des choses qui nous entoure. Mohamed - Leuze
- c'est un luxe. H - Marche
- c'est le truc central dans la vie dehors et à l'intérieur aussi. Ici, tout est culturel. Anonyme - Marche
- c'est comme la confiture. Ich Paw - Leuze
- j'ai pas de culture moi du coup j'peux pas définir. M. - Lantin
- c'est sport et cinéma. Malika - Marche
- c'est le savoir, la découverte, tout ce que l'on ne sait pas. Abdel - Ittre
- c'est la complémentarité de l'intellect, comme une autre forme d'intelligence. Santo - Ittre
POUR MOI, L'ART et LA CULTURE en DÉTENTION ... (38)
- c'est mis de côté. Antonio - Ittre
- c'est se réinsérer. Anonyme - Leuze
- avant c'était inexistant, maintenant y a 2, 3 trucs mais c'est chaque fois pour 8, 10 détenus!. M - Lantin
- ça devrait être une obligation pour le contact avec le monde extérieur. B. - Berkendael
- il devrait y avoir une plus grande place pour ça en prison pour developper l'intellect et permettre une réinsertion. Bernard - Marche
- c'est n'importe quoi, y a rien, ils te font croire qu'il y a moyen, quand tu vois la liste des activités ça impressionne, sauf qu'en réalité ça
touche une douzaine, peut-être vingtaine de détenus et en fait c'est toujours les mêmes à peu près qui participent. Anonyme - Marche
- la culture en détention c'est apprendre des choses inconnues, c'est s'instruire, découvrir. Alexandre - Leuze
- moi, ma culture ici, c'est me forcer à me souvenir des bouquins que j'ai lus dehors, des films, des pièces, des spectacles que j'ai vus avant
d'être ici où i n'y a pas d'accès aux arts et à la culture. Anonyme - Lantin
- noooonnn, rien de rien... M-L -Marche
- l'accès à la culture en détention permet de s'instruire plutôt que de purger dans le vide. M. - Leuze
- pas de culture en détention si on ne s'investit pas soi-même. C'est à dire on doit s'organiser nous-même et du coup y'a à peu près rien, c'est
compliqué à organiser, le sécuritaire prime surtout qu'il n'y a pas assez de personnel ou il est en grève, alors l'art et la culture, c'est le
dernier de leurs soucis. Anonyme - Lantin
- c'est très rarement mis sur la table, même à Marche... Elle est existante au niveau de la bibliothèque pour ceux qui veulent, un faible
pourcentage. M.L. - Marche
- c'est la patience, c'est apprendre à découvrir, connaître un lieu qu'on ne connaissait pas. Abdel - Ittre
- Ici à la prison, il y a des murs peints par d'anciens détenus. Sinon il y a des activités culturelles: la radio, la peinture. Pour les détenus, c'est
bien, ça leur permet de se développer car sortir de cellule ça les aide à se développer. Pour moi c'est moitié moitié, pour ou contre. Moi ma
fonction, c'est de surveiller. ASP - Berkendael
- l'art en détention me fait penser à ma fille. JP - Leuze
- pour moi ça devrait être des cours et des formations qui nous préparent à la réinsertion. Y a rien de tout ça. Y a bien un cours
d'informatique, 1heure30 tous les 15 jours quand tout va bien ce qui est rare, et les ordis ont plus de 15 ans! Isabelle - Berkendael
- pour moi l'art en détention c'est une évasion. Marley - Leuze
- la culture en détention c'est une discipline. Marley - Leuze
- ici on a un atelier ukulélé! . Y. - Marche
- l'art à la prison permet de faire voir les choses autrement, peut-être, sinon, ça sert à rien. Mohamed - Leuze
- c'est un savoir, une résistance. Santo - Ittre
- pour moi l'art en détention c'est apprendre à sortir d'ici sans dégâts psychologiques encore moins physiques. Anonyme - Ittre
- à Marche, on a du choix mais on peut toujours améliorer. N. - Marche
- pour moi la culture en détention n'existe pas. Jean-Paul - Leuze
- il n'y a pas d'art en prison car c'est un endroit qui fait peur. Abdel - Ittre
- c'est dommage d'avoir quitté l'atelier théâtre mais les animateurs étaient pas bons. Anonyme - Marche
- musique, radio, télé: moyens d'évasion et de découverte. Mehdi - ASP - Marche
- en prison la culture c'est les activités, écouter la radio, la musique, le sport, les formations soit gestion, soit fleuriste. Enfin gestion y'a
maximum 8 inscrits pour toute la prison. Anonyme - Marche
- on a un atelier musique, c'est de la culture ça non ? Anonyme - Marche
- c'est du collage ou du dessin ou graver des trucs en cellule pour ceux qui savent ou ceux qui veulent. G. - Marche
- c'est notre atelier patchwork et celui d'art floral. Nathalie - Marche
- c'est dommage pour notre culture parce que l'atelier dessin a été supprimé. Anonyme - Ittre
- sont des éléments essentiels pour tenter de compenser le fossé qui existe entre les détenu.e.s et le reste de la société. J'ai souvent
remarqué que les personnes détenues entamaient un parcours de marginalisation très tôt dans leur vie. A mon sens, l'art et la culture en
prison sont des portes d'entrées qui permettent aux détenu.e.s, comme aux gens de l'extérieur, de se socialiser, de s'humaniser.
Latifa - Conseillère Islamique - Berkendael
- en détention la culture c'est une denrée rare et précieuse. Anonyme - Ittre
- ici, c'est ce qui m'a permis de sortir de mon mutisme, de mon isolement. Grâce à l'atelier théâtre de Despina. Ca m'a permis d'enfin
exprimer mes émotions, ce qui n''était plus possible pour moi depuis longtemps sans retours extrêmement négatifs des autres. Mishké - Ittre
- pour moi l'art en prison c'est une découverte, une création, une évasion et une façon de s'exprimer. Jonny Be Good - Leuze
- c'est nul. Anonyme - Lantin
- un dernier souffle de liberté. La seule manière de mener une révolution sans arme. Ici, un bien trop rare palliatif au 'pétage de plomb'. O - Ittre
- c'est les activités et le sport. Malika - Marche
- c'est tout ce à quoi on a pas accès ici, sauf si la télé c'est de la culture. G. - Marche